Názov bilingválnej slovensko-nemeckej publikácie Horiaca ruža je spomínaný hneď v úvode výpravno-epickej skladby slovenského básnika, prozaika, publicistu a prekladateľa Rudolfa Čižmárika. Konkrétne vo veršoch:
…obzri sa, kričalo v ňom všetko, hoci už bola prepnutá na druhý príjem, vypnutá v mrviacom sa dave tiel. Zahla za prvý roh. Predtým po večeroch na okamih vždy sa premenila na konci ulice na štíhlu horiacu ružu. Zahla za prvý roh. Na konci ulice sa zdvihla stena z tŕnia…
Horiaca ruža nie je iba názov knihy, ale i kaviarne v Snine, ktorá bola pomenovaná na počesť vydania knihy. Rudolf Čižmárik a jeho neskoršia tvorba istým spôsobom súvisela s mestom Snina a najmä so súčasnou Galériou Andreja Smoláka (v tom čase Galéria MIRO). Čižmárikovi bol na základe spätosti jeho literárnych aktivít a mesta udelený status čestného občana mesta Snina. Niektoré z jeho kníh, ako napríklad aj túto zdobia reprodukcie obrazov akademického maliara Andreja Smoláka.