Pred určitým časom som v antikvariáte zakúpil túto knihu nielen preto, že jej podtitul nesie názov Mystery stories, ale aj preto, že autormi poviedok sú bežní známi autori minulého, teda dvadsiateho storočia. Mystéria ako literárne tajomno ma vždy priťahovalo, takže som sa na poviedky naozaj tešil. V knihe nájdeme poviedky v poradí:
Sinclair Lewis – Zavraždený po smrti
(The post-mortem murder)
Pearl Buck – Výkupné
(Ransom)
Somerset Maugham – Pred večierkom
(Before the party)
John Galsworthy – Porotca
(The juryman)
William Faulkner – Monk
(Monk)
Louis Bromfield – Rozkvet života
(Prime of life)
Rudyard Kipling – Obmedzenie seranga Panbého
(The limitations of Panbé serang)
John Steinbeck – Vražda
(The murder)
Ernest Hemingway – Zabíjači
(The killers)
Willa Cather – Pavlov prípad
(Paul´s case)
Aldous Huxley – Úsmev Giocondy
(The Gioconda smile)
Cecil Scott Forester – Svedectvo listov
(The letters in evidence)
James Thurber – Drozdie hniezdo
(The catbird seat)
Herbert George Wells – Poklad pána Brishera
(Mr. Brisher´s treasure)
Frank Swinnerton – Uznesenie poroty
(The verdict)
James Gould Cozzens – Omyl
(Clerical error)
Fannie Hurst – Vinný
(Guilty)
Oproti originálnej verzii knihy pár poviedok chýba. Takže našej oklieštenej verzii chýbajú poviedky:
Edna St. Vincent Millay – The murder in the fishing cat
Mark Twain – The stolen white elephant
Guy de Maupassant – The hand
Ring Lardner – Haircut
Walter de la Mare – An ideal craftsman
Robert Louis Stevenson – Markheim
Damon Runyon – Sense of humour
Nenašiel som nikde zmienku o tom, že by k Úsmevu Giocondy existovalo nejaké pokračovanie, takže ostáva sa nám čitateľom zmieriť s faktom, že k ostatným poviedkam sa v súhrnom vydaní už pravdepodobne nedostaneme. Možno v iných poviedkových zbierkach…
Ešte pár slov k tej mystérii. Knihu som vlastne nečítal ja, ale kniha mi bola predčítavaná Zuzkou, ktorá nerada varí, takže stále, keď som varil obed, tak Zuzka mi čítala poviedku. Viac hláv, viac rozumu – ako sa vraví, neviem ako Zuzka, ale ja som skoro žiadne tajomno v týchto poviedkach nezaregistroval. Tvorba uvedených autorov sa akurát vymyká ich štandardnej tvorbe, poviedky sú napísané zaujímavým štýlom, ale celkovo neobsahujú nijako prevratné myšlienky alebo rozuzlenia, takže pôsobia nezaujímavo a fádne. Škoda. Čakal som niečo úplne iné. :dizzy: