Po prvýkrát sa mi do rúk dostala bilingválna kniha. Vyzerá asi tak, že na každej ľavej strane je text v jazyku, v akom bol originálne napísaný, a na každej pravej strane je ten istý text, ale pre zmenu v češtine. Je jednoduché porovnávať oba texty, pretože pozícia jednotlivých riadkov je rovnaká. Už dávno som si chcel prečítať niečo od Poea a práve teraz sa mi naskytla takáto jedinečná možnosť jednak prečítať si príbeh, ktorý napísal, a jednak zdokonaliť sa v angličtine. Príbeh hovorí o Williamovi Legrandovi, ktorý so svojím černošským sluhom a rozprávačom príbehu objavia pirátsky poklad. Príbeh začína nájdením chrobáka, ktorý pripomína ľudskú lebku a je zlatého sfarbenia. Sluha – černoch Jupiter si všimne, že tento chrobák uhryzne jeho pána pri odchyte a myslí si, že je celý zo zlata. Privolá rozprávača príbehu, pretože má podozrenie, že zlatý chrobák spôsobil jeho pánovi nejaký druh psychickej choroby. William je však v poriadku a vysvetľuje, čo ho viedlo k nájdeniu pokladu. Príbeh je naozaj zaujímavý, miestami tajuplný a napínavý. Odporúčam prečítať, mňa osobne zaujal. :silly:
Túto knihu je možné nájsť v internetovej predajni kníhkupectva Martinus.