Originálna zbierka poviedok vyšla po prvýkrát v roku 1914, dva roky po autorovej smrti. V originále vyšlo iba osem poviedok. České vydanie obsahuje poviedok deväť (je doplnené o poviedku Stará indiánka, samozrejme s počešteným názvom). Slovenské vydanie je oproti českému vydaniu doplnené o štyri poviedky (Krištáľová váza, Reťaz osudu, Červená hradba a Dualisti), ktoré neboli (okrem poviedky Dualisti) doposiaľ publikované v žiadnej antológii vydanej v Českej alebo Slovenskej republike. Oproti originálu je rozhádzané aj poradie poviedok (poviedka Tajomstvo rastúceho zlata bola zaradená pôvodne až na konci). Takže poradie poviedok v slovenskom vydaní zbierky je nasledovné:
Draculov hosť (Dracula´s guest)
Soudcův dům (The judge´s house)
Stará indiánka (The squaw)
Tajomstvo rastúceho zlata (The secret of the growing gold)
Cigánkina veštba (The gipsy prophecy)
Návrat Ábela Behennu (The coming of Abel Behenna)
Pohreb potkanov (The burial of the rats)
Sen o červených rukách (A dream of red hands)
Crookenské piesky (Crooken sands)
Krištáľová váza (The crystal cup)
Reťaz osudu (The chain of destiny)
Dualisti (The dualitists)
Červená hradba (The red stockade)
Aby som bol úprimný, tak niektoré z poviedok ma vôbec neoslovili. Veľa zbytočného opisu (Reťaz osudu), trápne jadro veci (Stará indiánka) a prihlúple konce (Dualisti) . Za najlepšiu poviedku považujem poviedku s názvom Červená hradba, vďaka jej dobrodružnému nádychu. Na druhom mieste by sa v mojom rebríčku umiestnila poviedka s názvom Crookenské piesky, ktorá disponovala štipkou humoru. A nakoniec asi Pohreb potkanov. Táto poviedka ma asi najviac zaujala, pretože som z nej cítil Lovecraftovskú atmosféru (a možno ani nie, možno mám iba niečo s čuchom). Za spomenutie stojí ešte poviedka v naozaj Draculovskom duchu s názvom Draculov hosť. Táto poviedka mala byť pôvodne časťou Draculu, ale kvôli kráteniu originálneho textu sa do knihy nedostala. Všetky poviedky majú silne viktoriánsky nádych. Ženy omdlievajú pri pohľade na ostré predmety a pri nevhodných témach rozhovorov chytajú hysterické záchvaty. Takéto správanie bolo asi obľúbené v dobe kraľovania kráľovnej Viktórie, ale dnes už osloví iba málokoho. O hrôze a strachu, ktoré majú poviedky v čitateľovi vyvolať sa nedá ani hovoriť… V každej knihe, ktorú som zatiaľ čítal som našiel nejakú tu pravopisnú chybičku, či už v podobe preklepu (napríklad dvoch čiarok napísaných za sebou) alebo hrúbky (poslednýkrát som našiel slovo písať s ypsilónom). Ak aj vy radi objavujete chyby, tak pri tejto knihe si prídete na svoje. Už slovko v podtitule knihy je napísané s chybou – 13 hororových prígehov. Ako som spomínal pri knihe Kouř a zrcadlá, že je spravená dosť neprehľadne, ale má aspoň záložkový pásik, tak tento problém pretrváva aj pri tejto knihe. Táto kniha oproti hore spomenutej knihe neobsahuje ani tento pásik. Poviedka Dualisti má aj alternatívny názov – Záhuba naraz narodených (The death doom of the double born). Poviedky doplnené oproti originálu sú síce prerozdelené do prehľadných kapitol, ale na originalite im to žiaľ čaro nepridáva. Kniha je doplnená o doslov, v ktorom sa dozvieme o autorovom živote a jeho ďalších dielach. Z doslovu som sa ešte dozvedel, že táto kniha je jeho najlepšou poviedkovou zbierkou. Po tomto tvrdení som celkom rád, že iné poviedkové zbierky Brama Stokera v slovenčine, ani v češtine nevyšli… :silly:
Túto knihu je možné nájsť v internetovej predajni kníhkupectva Martinus.