V USA vyšla táto kniha pod názvom The inhuman condition.To pravdepodobne podľa názvu druhej poviedky, v preklade Nelidská přirozenost. Presne ako píšem. Druhej v poradí a podľa môjho názoru tretej najlepšej. Za druhú najlepšiu by som označil zároveň najkratšiu poviedku Ustup, Satane! a za najvydarenejšiu poviedku tejto zbierky považujem poviedku Zjevení. V tejto knihe nájdeme v poradí päť poviedok:
Revoluce těla
(The body politic)
Nelidská přirozenost
(The inhuman condition)
Zjevení
(Revelations)
Ustup, Satane !
(Down, Satan !)
Věk touhy
(The age of desire)
Mám rád knihy v pevnej väzbe. Zdajú sa mi oveľa praktickejšia ako paperback. Knihy v mäkkej väzbe (z angličtiny paperback) sú podľa mňa vhodné tak na jedno prečítanie. Čo potom? Potom takúto knihu niekomu podarujem, ale určite si ju nenechám. Knihy krve z vydavateľstva Laser som si kupoval rád, pretože ako jediné na trhu boli dostupné v pevnej väzbe, vydávané jednotlivo. Po prečítaní tejto, v poradí už štvrtej časti som sa logicky tešil na pokračovanie. Lenže… Autorské práva pre Českú republiku na vydanie Kníh krve odkúpilo vydavateľstvo Beta a všetky Knihy krve vydalo v dvoch paperbackových zväzkoch. Na Slovensku Knihy krve nevyšli vôbec. Je to naozaj škoda, že vydavateľstvo Laser už nevydá zvyšné dva diely. Prvé štyri vydania sú kvalitnejšie ako vydania z vydavateľstva Beta a musím povedať, že ešte aj medzi jednotlivými dielmi je pozorovateľná vzrastajúca kvalita. Navyše plnofarebné ilustrácie od Juraja Maxona dodávajú knihe nezabudnuteľný ráz. Škoda. Ostáva mi len dúfať, že sa možno raz situácia zmení, hoci zatiaľ to tak nevyzerá… 🙁