Tak táto kniha je naozaj niečo úžasné, a to hlavne pre milovníkov vtipných situácií :biggrin: Ide o príbeh prisťahovalca do Ameriky, ktorý navštevuje večernú jazykovú školu a my sa oboznamujeme s vtipnými situáciami, vznikajúcimi pri komolení jazyka, ktorému zatiaľ až tak dobre nerozumie. Napriek tomu sám seba označuje za milovníka krásneho slova. Kniha bola pôvodne kratšia, mala názov Pan kaplan má třídu rád, no po jej medzinárodnom úspechu ju autor rozšíril a vzniklo toto úchvatné dielo. Inak musím vzdať aj hold prekladateľovi, pretože vtipné prešmyčky v anglickom jazyku nemusia byť až také vtipné v jazyku českom (na slovensku asi kvôli tomu ani nevyšla, určite by vtipná nebola :whistle: ). V tomto prípade je však preklad knihy naozaj vtipný až-až. :biggrin:
Túto knihu je možné nájsť v internetovej predajni kníhkupectva Martinus.
Naozaj vtipná kniha… prekladateľovi sa to skvelo podarilo… v angličtine musí byť tá kniha neuveriteľná 🙂