Po prečítaní knihy Koule od Michaela Crichtona som si povedal, že musím nájsť knihu, ktorá bude ešte lepšia. Koule sa mi páčila veľmi, len ten koniec mi pripadal nejaký nemastný-neslaný. Zistil som, že aj taký svetoznámy Dan Brown napísal dve knihy v štýle techno-thriller. A tak som siahol po prvej z nich… Digitálna pevnosť je akýsi kód na internete, ktorý je zašifrovaný sám sebou. Vymyslel ho Ensei Tankado hneď potom, ako odišiel zo služieb NBÚ (Národný bezpečnostný úrad). NBÚ vlastní počítač pod názvom TRANSLTR, ktorým rozšifruvávajú zakódované dáta a výsledky posúvajú vládnym tajným službám na zaistenie podozrivých osôb. Tankado zistil, že TRANSLTR dokáže monitorovať a dešifrovať elektronickú poštu kohokoľvek na svete. Slovo súkromie tým pádom stráca zmysel. Aby dokázal, že TRANSLTR nie je všemohúci, naprogramoval spomínanú digitálnu pevnosť na nejakom novom princípe kódovania a vyhlásil, že s ňou nepohne ani TRANSLTR. Potom, čo šéf NBÚ obíde bezpečnostné opatrenia a na vlastnú zodpovednosť zavedie Tankadov kód do superpočítača, ktorý si s ním samozrejme nevie poradiť, príbeh len začína… Susan Fletcherová – hlavná kryptologička je povolaná do NBÚ. Jej snúbenec David Becker je šéfom NBÚ vyslaný do Španielska po veci Tankada, ktorý tam zomrel na infarkt. Tam pátra po prsteni, ktorý tesne pred smrťou Tankado daroval nejakému turistovi v domnení, že sa na ňom nachádza heslo k rozšifrovaniu digitálnej pevnosti. Za pätami má nájomného vraha, ktorý likviduje všetkých ľudí, s ktorými sa David dostane do kontaktu. Susan pracuje na dešifrovaní digitálnej pevnosti a kryje fakt, že TRANSLTR si už skoro celý deň nevie poradiť s rozšifrovaním jedného kódu. Činnosť TRANSLTRu začína znepokojovať viacerých ľudí v NBÚ. Dôjde tam k vražde, sabotáži a nakoniec k zničeniu TRANSLTRu. Lenže superpočítač bol napojený na najtajnejšiu databázu na svete a Susan zisťuje, že digitálna pevnosť sa síce tvári ako šifra, ale je to vírus snažiaci sa dostať do tejto supertajnej databázy a sprístupniť ju verejnosti. Nemusíte sa báť, nakoniec sa všetko dobre skončí… Takže kniha sa skladá z dvoch príbehov. Príbeh Davida v Španielsku, ktorý tam vôbec nemusel byť, pretože je plný náhod a absurdít, ktoré si autor mohol kľudne odpustiť. Príbeh, ktorý sa odohráva v NBÚ je dobre vymyslený, i keď trošičku natiahnutý. Romantická zápletka mi vyslovene vadila, hlavne vo chvíli, keď bežalo posledné odpočítavanie na zadanie hesla, ktoré by všetko zastavilo a Susan a David si začnú vyznávať lásku… Ach, aké patetické. Ďalej mi na tejto knihe vadila kvalita prekladu. Napríklad: V knihe nie sú pankáči alebo pankeri, ale pankoví rokeri. Nepoužíva sa tu bezdrôtový, ale bezšnúrový telefón. Susan sa necítila previnile, ale vinovato. Nestláča sa tu klávesa ENTER, ale NÁVRAT. A namiesto prístupového mena a hesla (respektíve prezývky) sa tu používa termín „zástupné meno“. Takže urobte si obraz sami. Ja som z tejto knihy sklamaný. Od mena Dan Brown som toho čakal podstatne viac. :unsure:
Túto knihu je možné nájsť v internetovej predajni kníhkupectva Martinus.