Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/html/diera.sk/public_html/wp-content/themes/suffusion/functions/media.php on line 666

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/html/diera.sk/public_html/wp-content/themes/suffusion/functions/media.php on line 671

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/html/diera.sk/public_html/wp-content/themes/suffusion/functions/media.php on line 684

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/html/diera.sk/public_html/wp-content/themes/suffusion/functions/media.php on line 689

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/html/diera.sk/public_html/wp-content/themes/suffusion/functions/media.php on line 694
Pes Baskervillský - Literárny kútik
júl 112013
 

Sherlocka Holmesa sme už na stránkach tohto webu spomínali. Tri knihy s touto hlavnou postavou stáli pri zrode edície Zelená knižnica vydavateľstva Slovenský spisovateľ. Avšak v slovenskom preklade boli príbehy Sherlocka Holmesa publikované ešte predtým. V roku 1957 bola vydaná práve táto kniha a o rok neskôr kniha s názvom Poklad z Agry.

Prvú časť knihy tvorí novela s názvom Štúdia v červenom (A study in scarlet). Ako intermezzo je zaradená poviedková zbierka s názvom Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (The adventures of Sherlock Holmes), ktorá obsahuje tieto poviedky:

Škandál v Čechách
(A scandal in Bohemia)
Liga červenovlasých
(The adventure of the red-headed legue)
Prípad totožnosti
(A case of identity)
Záhada Boscombského údolia
(The Boscombe valley mystery)
Päť pomarančových jadier
(The five orange pimps)
Chlap so skrivenou perou
(The man with the twisted lip)
Dobrodružstvo modrého karbunkulu
(The adventure of the blue corbuncle)
Dobrodružstvo škvrnitej pásky
(The adventure of the speckled band)
Dobrodružstvo mechanikovho palca
(The adventure of the engineer´s thumb)
Dobrodružstvo aristokratického starého mládenca
(The adventure of the noble bachelor)
Dobrodružstvo berylovej korunky
(The adventure of the beryl coronet)
Dobrodružstvo Krvavej bučiny
(The adventure of the copper beeches)

V neskoršom vydaní zaradenom do už spomínanej Zelenej knižnice boli názvy niektorých poviedok trošičku pozmenené. Či boli nanovo preložené neviem posúdiť, nakoľko neskoršie vydanie nevlastním. Na konci knihy je zaradená druhá novela s názvom Pes Baskervillský (The hound of Baskervilles), po ktorej nesie názov táto kniha.

Kniha je doplnená o doslov prekladateľa Alfonza Bednára, ktorý nájdete pod recenziou vo forme fotografii. :devil:

Túto knihu je možné nájsť v internetovej predajni kníhkupectva Martinus.